زخمی کهنه بر سینه ام بود

ZAKHMI KOHNE BAR SINEAM BOD

فریاد تنهای زلبانم خشکیده بود

FARYADE TANHAII ZE LABANAM KHOSHKIDEH BOD

آواز سرد و بی روح قناری

AVAZE SARDO BI ROHE GHANARI

جام شوکرانم تهی از قدح بود

JAME SHOKARANAM TOHI AZ GHADAH BOOD

رقاصان ز بالینم رقص مرگ کردند

RAGHASAN ZE BALINAM RAGHSE MARG KARDAND

من فتاده بر زمین کج بر شانه نگاهم بود

MAN FETADEH BAR ZAMIN KAJ BAR SHANE NEGAHAM BOOD

صدای انفجار و موشک و خمپاره

SEDAYE ENFEJAR O MOSHAKO KHOMPAREH

یکی یکی پشت سر هم باریده بود

YEKI YEKI POSHTE SARE HAM BARIDE BOOD

در جمع زخمی های آن سنگر غبار آلود

DAR JAME ZAKHMI HAYE AN SANGARE GHOBAR ALOOD

یکی مادر زمزمه وداع دنیایش بود

YEKI MADAR ZEMZEME VEDAE DONYAYASH BOOD

یکی زپای از دست رفته زجه می زد

YEKI ZE PAYE AZ DAST RAFTE JAZE MIZAD

با من دیوانه سودای نرمشم بود

BA MANE DIVANE SODAYE NARMESHAM BOOD

شب شد و سکوت هم کلامم شد

SHAB SHODO SOKOOT HAM KALAMAM SHOD

سلفه یکی دو تا هم کلامم بود

SOLFE YEKI O DO TA HAM KALAMAM BOOD

خون خشکیده بر لبانم تلخ

KHONE KHOSHKIDE BAR LABANAM TALKH

مرا با غرور بر خاک کردند چون ز راه وطن بود

MARA BA GHOROOR ZE KHAK KARDAND CHON ZE RAHE VATAN BOOD

یا حق

**********************

شعر خون به در خواست ساناز عزیز

که امروز سالگرد شهادت پدرش هست

سروده شد ..

یاد و خاطره تمام شهیدان 8 سال

دفاع مقدس گرامی باد

**********************

SHERE KHOON BE DAR KHASTE SANAZ AZIZ

KE EMROOZ SALGARDE SHAHADATE PEDARESH HAST

SORODEH SHODE

YAD VA KHATERATE TAMAME SHAHIDANE 8  SAL  DEFAE MOGHADAS GERAMI BAD

***********************

با تشکر از :                           :   BA TASHAKOR AZ

koli_Roya

abji roza

N*A*H*A*L